Familia agurgarriak
2013/2014 Ikasturteari dagokion Ohiko Urteko Batzorderako deia luzatzen dizuegu.
Morlansko eraikineko areto nagusian izango da
urriaren 30ean, asteazkena eta haurtzaindegia izango dugu.
Estimadas familias:
Os convocamos a la Asamblea Anual Ordinaria del curso 2013/2014.
Será en el salón de actos del edificio de
Morlans, el próximo miércoles día
30 de octubre, a las
19:30 y habrá servicio de guardería.
|
Elkarteak giza egitura sortzeko,
mantentzeko eta hobetzeko aukera ematen digu gurasoei; gure seme-alaben
eskola-giroan era konstruktiboan elkarri eragiteko aukera ematen digu
eta helburu bateratuarekin elkarrekin lan egiteko aukera ematen digu,
denon mesederako.
Zenbat eta pertsona gehiago are eta gauza gehiago egin ahal izango dugu.
Gure seme-alabek bi urte baino besterik ez izan arren hala,
alderantziz, azken ikasturtean egon arren, ziur merezi dizuela Elkartean
egiten dugunaz zuzeneko berriak jasotzera etortzeak. Hortxe egongo gara
antolatzaileok kontatzeko irrikan.
Soilik enteratzera zein
zure egotea ekartzera edo zure neuronak, edota, ahal baduzu eta nahi
duzun moduan, zure lana ala denbora, edozer dena ere eta gutxi iruditu
arren ondo jasoko dugu eta komunitatean eragina izango du.
Jakinaren gainean egotea, asko da; oinarrizkoa da egitura izateko. Ahal baduzu, zatoz.
|
|
La Asociación es una buena oportunidad
que tenemos los padres y las madres para crear, mantener y mejorar
tejido social, es una buena oportunidad para interactuar de una manera
constructiva en el entorno escolar de nuestras hijas e hijos y es una
buena oportunidad para trabajar junt@s con un objetivo común, por el
bien de todas y todos.
En la medida de que haya más personas, se podrán hacer más cosas.
Aunque nuestr@s hijos e hijas tengan sólo dos añitos o por lo contrario
ya estén terminando sexto de primaria, seguro que os merece la pena
venir a enteraros de primera mano de lo que se mueve por la Asociación.
Allí vamos a estar l@s organizador@s con ganas de contároslo.
Que vengas únicamente a enterarte, o incluso a aportar tu presencia, o
ya tus neuronas o/y, si puedes y en la medida que desees, a ofrecer tus
manos y tu tiempo; lo que sea, por muy poco que pueda parecerte, será
bien recibido y dará sus frutos en la comunidad.
Con estar enterad@ ya es mucho, es lo básico para que exista tejido. Si puedes, ven.
|
|
Gai-zerrenda honokoa izango da:
1.- Aurreko ikasturteari dagokion memoria eta atal hauetako aurtengorako pojektuak:
- Amara Berri Mendizmendi
- Mintzalagunak
- Danborrada
- Guraso-eskola
- Zinea
- Eskolaz kanpokoak, kirola
- Bizikidetza
- Eguberrietako, Aste Santuko eta Udako koloniak.
- Ikasturte amaierako jaialdiak, txokolatada eta txistorrada
- Baikara
2.- Ekonomi-balantzea (12/13) eta kontuen onespena
3.- Aurrekontua (13/14) eta onespena
4.- Kuotaren onespena
5.- Galde-erreguak
|
|
El orden del día será el siguiente:
1.- Memoria del curso pasado y proyectos para este, en cada una de las secciones:
- Amara Berri Mendizmendi
- Mintzalagunak
- Tamborrada
- Escuela de Madres y Padres
- Cine
- Extraescolares, deporte
- Convivencia
- Colonias de Navidad, Semana Santa y verano
- Fiestas fin de curso, chocolatada y txistorrada
- Baikara
2.- Balance económico (12/13) y aprobación de las Cuentas.
3.- Presupuesto (13/14) y su aprobación.
4.- Determinación de la cuota
5.- Ruegos y preguntas.
|
|
Gure web-orrira sartu www.amaraberri.org eta zure e-posta helbide eman zirkularrak posta elektronikoren bidez jasotzeko.
Entra en la web del cole: www.amaraberri.org y registra tu dirección de correo electrónico para recibir las circulares por mail.
|
|
