DONOSTIAN KONTSULTAK! HERRITAR GUZTIENTZAKO JARDUNALDIA

AMARAKO EUSKARAREN EGUNA 2014 EGITARAUA

SAN MARTIN KALEKO ZORUA KONPONTZEKO LANAK HASIKO DITUZTE BIHAR

San Martin kalean, Marina kalearekin elkartzen den puntuan, galtzada zoruaren konponketa lanak egingo dituzte bihartik aurrera. Bi zatitan egingo dituzte lan horiek, Marina kaletik San Bartolome kalerantz kotxeak sartu ahal izateko. Lanak direla eta, San Martin kaletik ezingo da San Bartolomera sartu eta ibilgailuek Triunfo kalera sartu beharko dute, ondoren, Marinel kaletik San Bartolomera sartzeko.

Lanen helburua da galtzada zoladura konpondu eta etxeek pairatzen dituzten bibrazioak gutxitzea. Zoladura hautsita egonik, autobusak igarotzean, bibrazioak etxebizitzetara iristen dira eta oso ezerosoak dira bizilagunentzat. Lanek azaroaren 28 arte iraungo dute, eguraldiak laguntzen badu.

Iturria: Donosti Gaur

ARRAKALATUTA programa ::: Azaroak 26-30 | 26-30 de Noviembre (KaXilda, Donostia)

kaXilda lantaldetik ARRAKALATUTA topaketa eta lantegi programa antolatu dugu, 2014-2015ean zehar Donostian gauzatuko dena. Lehen topaketa azaroaren 26tik 30era izango da, IDOIA ZABALETA eta beste gonbidatu batzuekin. Ondoko estekan topatuko dituzu programaren xehetasunak: http://kaxilda.net/arrakalatuta

Egun horietan izango ditugun jardueretara gonbidatu nahi zaituztegu, zuen interesekoa izango delakoan. Beste topaketa batzuen artean:

: :  Azaroak 26, 20:00tan. POSTHUMOS.Victoria Eugeniako Klub aretoan.

Idoia Zabaletaren pieza eszenikoaren estrinaldia Donostian.

Bere prozesuko hainbat unetan lan honek bestelako izenburuak nahi izan ditu. Hala ere, hauetariko inork ez du lortu ezkongai serio eta soilenari inposatzerik: Posthumos. Su artifizialen eta Bizkaiko Labe Garaien ondoren geratzen dena. ?Arbaso batzuei, historia bati egindako deia norbera kokatzeko metodo gisa. Gauzei izenak jartzea, historia salatzea eta norberaren izenean erantzutea historia horren partaide bezala?.

: : Azaroak 28-30. ALTA BOZA tailer-laborategia. Kaxildan (Arroka 2, behea).

Idoia Zabaletak partekatuko duen lantegiaren garapena bi lan-saiotan (Azaroak 28 ostirala eta 29 larunbata) burutuko da, eta hirugarren egun bat (30 igandea) - irekiera moduan. Izen-ematea doakoa da; proposamena interesatzen bazaizu idatzi arrakalatuta@kaxilda.net helbidera azaroak 26a baino lehen. Leku mugatuak daude.

Tailerreko hiru egunetan zehar, parte hartuko dutenekin "giza bozgorailua" izenarekin Occupy mugimenduan erabili zen ahots-anplifikazio teknologia esperimentatu eta aztertu nahi nuke. Pertsona batek testu bat dio ozenean, hitz segida bat bestearen ondoren eta bere inguruko pertsona talde batek esaldi bakoitza aho batez errepikatzen du, hitzez hitz, bai testuaren ahotsa zein testuari ahotsa ematen dioten gorputzak anplifikatuz. Adibidez, norbaitek ahoz goran esango balu "eztarri ireki aireak kolpekatzen duen epiglotia!", taldeko besteek aho batez esango lukete "eztarri ireki aireak kolpekatzen duen epiglotia!". Proposamena "giza bozgorailu" horren esplorazioa partekatzean datza, inplizitua daraman nolabaiteko protesta zentzuaz erantziz; eta, hala ere, geure buruari galdetuz: zein hitzek merezi dute espazio publikoan anplifikatuak izateak? Zein hitz deklamatu, anplifikatu, inskribatu Easo plazan? Eta Arroka kaleko frontoiaren inguruneetan?
Adibidez, norbaitek ahoz goran esaten badu: "gargantua ireki ahoa eta ahoskatu zure eztarriak labainaraziko gaitu eta!", taldeko besteek aho batez esango dute bozgorailu moduan, "gargantua ireki ahoa eta ahoskatu zure eztarriak labainaraziko gaitu eta!".

Egun horietan elkar ikustea espero dugu.

Laister arte, ondo izan,

kaXilda lantaldea

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Egun on

Desde el grupo de trabajo de kaXilda hemos organizado el programa de encuentros y talleres Arrakalatuta, que se desarrollará en Donostia durante 2014-2015. El primer encuentro será entre el 26 y el 30 de noviembre, con IDOIA ZABALETA y otras invitadas. Puedes consultar el programa detallado aquí: http://kaxilda.net/arrakalatuta

Os queremos invitar a participar en estos encuentros de noviembre, creemos que serán de vuestro interés. Tendremos, entre otras:
: : 26 de noviembre, 20:00h. POSTHUMOS. Sala Club, Victoria Eugenia.

Estreno en Donostia de la pieza escénica de Idoia Zabaleta.

Este trabajo, en varios momentos de su proceso, ha querido titularse con otros nombres. Ninguno de estos títulos, sin embargo, ha conseguido imponerse al más serio y sobrio de los pretendientes: Posthumos. Lo que queda después de los fuegos artificiales y de los Altos Hornos de Vizcaya. ?La invocación de unos antepasados, de una historia como método para ubicarse una misma. Poner nombres a las cosas, acusar a la historia y responder por una misma como participante de tal historia?.

: : 28-30 de Noviembre. Taller-laboratorio ALTA VOZ. Kaxilda (Arroka 2, behea).

El taller-laboratorio que compartirá Idoia Zabaleta se desarrollará en dos sesiones de trabajo (viernes 28 y sábado 29 de noviembre), y un tercer día (domingo 30) - a modo de apertura. La inscripción es gratuita; si os interesa la propuesta podéis inscribiros escribiendo a arrakalatuta@kaxilda.net hasta el 26 de noviembre. Las plazas son limitadas.

A lo largo de tres días de taller pretendo experimentar y estudiar, con las personas que participen, la tecnología de amplificación de voz que se utilizó en el movimiento Occupy con el nombre de "micrófono humano". Una persona declama un texto, frase a frase, serie de palabras tras serie de palabras y un grupo de personas a su alrededor repite al unísono cada frase, palabra por palabra, amplificando así tanto la voz del texto como los cuerpos que dan voz al texto. Por ejemplo, si alguien dijera en voz alta "¡garganta abre la epiglotis que el aire golpea!", el resto del grupo repetiría al unísono, "¡garganta abre la epiglotis que el aire golpea!". La propuesta consiste en compartir esta exploración del "micrófono humano" despojándola de cierta idea de protesta que conlleva implícita y, sin embargo, preguntándonos aún: ¿qué palabras merecen ser amplificadas en el espacio público? ¿Qué palabras declamar, amplificar, inscribir en la plaza Easo? ¿Y en los aledaños del frontón de la calle Arroka?
Por ejemplo, si alguien dice en voz alta, "¡gargantúa abre la boca y vocaliza que tu garganta nos hará deslizar!", el resto del grupo repetirá al unísono a modo de altavoz, "¡gargantúa abre la boca y vocaliza que tu garganta nos hará deslizar!".

Esperamos veros esos días.

Hasta pronto, ondo izan,

kaXilda lantaldea

AZAROAK 14KO AUZOLABEKO ARGAZKIAK

AMARAKO SANTO TOMASAK ANTOLATZEKO BILERA / REUNIÓN PARA ORGANIZAR EL DÍA DE SANTO TOMAS DE AMARA

Kaixo lagun;

Sam Martin eguna pasata bereala gainean dugu Santo Tomas eguna. Aurten ere Amaran izango dugu feria Donosti-Berri elkartea eta Amara Bai auzo elkarteak antolatuta. Eguna antolatzen joateko lehen bilera antolatu dugu azaroak 19 asteazkena 19:00 Donosti Berri elkartean. Animatu eta etor zaitez. .

Hola Amigas/os

Ya ha pasado el día de San Martin y pronto llegara el día de Santo Tomas. Este año tambien tendremos la feria de Santo Tomas en Amara, que sera organizada por la sociedad Donosti-Berri y la Asociación de vecinos, Amara Bai. Para ir organizando el día hemos organizado la primera reunión que sera el 19 de noviembre, miercoles a las 19:00 en la sociedad Donosti-Berri. Os animamos a venir a la reunión.

ANIZTASUNALDIA 2014 OSTIRALA ETA LARUNBATA BULEBARREAN

Bihar eta etzi Euskal Herriko aniztasuna kalera aterako da Aniztasunaldiaren bidez. Gipuzkoako Foru Aldundiak antolatuta, Donostiako Bulebarra aniztasunari buruzko gogoeta gune eta festa ere bihurtuko da bi egunez. Hainbat ekitaldi izango dira: hitzaldiak, mahai inguruak, kontzertuak, film labur lehiaketa, pailazoak, haurrentzako tailerrak…

Itziar Pildain Migrazio eta Aniztasun zuzendariak Bulebarrera joateko deia egin die herritarrei: “Hainbat jatorritako herritarrak elkartuko gara, eta identitateaz, eskubideez eta elkarbizitzaz hitz egingo dugu. Denok dugu zeresana aniztasunaz, denok garelako aniztasun horretako parte. Gure herria oso anitza da; hori faktore positiboa da, eta ondo kudeatzen badugu, kohesiorako elementu bihur dezakegu. Beraz, etor zaitezte, egin ezazue zeuen ekarpena eta ondo pasa, festa ere egingo dugu-eta”.

 

Egitaraua: http://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DPDOficinaPrensaDigitalWEB/descarga.do?psV6jz2Utdc/g/5ZL0Tl10/o0ctvZZ2FvLMU//D4xCgoCVxW4wZsPw==

ANIZTASUNALDIA 2014, AZAROAK 14 ETA 15 BULEBARREAN

Aniztasuna eta hari buruzko gogoeta kalera ateratzen da Aniztasunaldiarekin. Foru Aldundiak bi dinamika parte-hartzaile ditu abian: Jatorri Anitz eta Udal Anitz. Lehenengoan mugimendu sozialek hartzen dute parte, eta bigarrenean, udalek.
 
Aniztasunaldiarekin bi dinamika hauen errealitatea kalera daramagu, eta herritarrak geure galderen, kezken eta erantzunen partaide bihurtzen ditugu.
 
Hitzaldiak, eztabaidak, ikuskizunak, zineforumak, musika… Aniztasunaldia topagune irekia da, aniztasunaz eta haren kudeaketaz interesa duten elkarte, mugimendu sozial, tenikari, arduradun instituzional eta herritar guztien bilgunea.
 
Aniztasunaldia 2013an sortu zen (Donostiako Bulebarrean egin zen), baina plataforma moduan egonkortu da 2014rako eta ondorengo urteetarako.

Informazio gehiagorako: http://www.gipuzkoaanitza.net/aniztasunaldia

ERDIALDE EZ DA MARTUTENE

Zergatik aurkeztu da proposamena hauteskundeetarako hilabete gutxi falta direnean? Zergatik hartu dira Madril eta Bartzelonaren gisako hiri handiak eredu gisa? Zergatik banatu da hiria lau barrutitan, eta ez bitan, hirutan edo hamazazpitan? Zergatik eman barrutiei aurrekontuaren %5 eta ez %11, adibidez? Eta, batez ere: nork erabaki du hori guztia, bizilagunei galdetu gabe?".
Erantzunak bainoago, galderak topatu dituzte Donostiako auzo elkarteek, PSE-EE eta PP alderdiek aurkeztutako proposamena irakurtzean. Horrexegatik, proiektua behin-behinean atzera botatzea eta, horren ordez, "jendaurreko eztabaida serio eta lasaia antolatzea" eskatu zuten urriaren 11n. Handik hiru astera, proiektua aurkeztu, bozkatu eta onartu egin zuten oposizioko udal taldeek.
"Auzi honetan guztian, formak dira gutxien gustatu zaizkigunak", esan du Amarabai auzo elkarteko kide Sergio Beorlegik. Haren esanetan, "donostiarrei bizkarra emanda" egin da prozesu osoa: "Ez gaituzte aintzat hartu. Inork ez du auzo elkarteekin hitz egin, egitasmoa azaltzeko. Ez elkarteekin, ezta bizilagunekin ere. Egunkarietatik jaso behar izan dugu informazioa".
Egitasmoa lantzeko eta aurkezteko moduaz gainera, unearen egokitasuna ere zalantzan jarri du Beorlegik: "Odon Elorza alkate zen garaian, PPk antzeko proposamen bat egin zuen. Hor aukera izan zuen PSEk barrutien planteamendua ezartzeko, baina atzera bota zuten. Gaizki iruditu zitzaien".
Amarabaiko kideak onartu duenez, hiriko auzo elkarteen artean badira barrutiaren formatua begi onez ikusten dutenak ere —Altza, esate baterako—, baina "den-denek" argi daukate prozesua beste era batera bideratu beharko litzatekeela: "Erabakiak goitik behera hartu beharrean, modu horizontalean eztabaidatu behar dira gauzak".
Beorlegik gaineratu du auzoek tresna eraginkorrak behar dituztela administrazioarekin tratatzeko, baina ez du uste barrutien egitasmoak halako baliabideak emango dizkienik: "Amarabai elkartean aspaldi egin genuen hausnarketa hori. Elkarte nahiz hiritar soil gisa, erremintak behar ditugu udal politikan parte hartzeko. Gaur egun, adibidez, legeak debekatu egiten digu osoko bilkuretan eztabaidarako puntuak aurkeztea, alderdi politikoen udal taldeen bitartez ez bada. Bitartekari gehiago jarri beharrean, ezin al da parte hartze zuzena sustatzeko mekanismoren bat aktibatu?".
"Hilda jaio da proiektua"
PSEk, PPk eta EAJk babestutako egitasmoaren mamiari ere kritika gogorrak egin dizkiote auzo elkarteetako bozeramaileek. Beorlegiren ustez, hiriburu handietan aplikatzekoa zen proiektua imitatu besterik ez dute egin PSEk eta PPk: "Bilbo, Madril eta Bartzelonako kasuak aztertu ditugu, eta ikusi dugu horien kopia dela Donostiako barrutien egitasmoa, baina eredu horrek ez du hemen balio. Bartzelonako barruti bakoitza Donostia osoa baino handiagoa da". Auzo bakoitzak ezaugarri, populazio eta behar propioak ditu, gainera. "Erdialdea eta Parte Zaharra ez dira Martutene, baina barruti berean sartuko dituzte. Barruti bakoitzak, gainera, aurrekontu bat izango du proiektuak eta azpiegiturak finantzatzeko. Auzoen artean liskarrak eragin ditzake horrek".
Hala ere, egitasmoa baliogabeturik dagoela uste du Beorlegik, auzo elkarteek uko egin baitiote barrutietako batzordeetan parte hartzeari. "Diotenez, auzo elkarteetako kideak izango dira batzordeetan, baina elkarteok uko egin diogu jada aukera horri. Barrutiak hilda daude jaio aurretik ere".

Iturria: Gipuzkoako Hitza