Martxoaren 17an, Emakumeen Etxean, Donostiako Puntu Kritikoen Maparen kontu ematea, jarraipena eta etorkizunerako lan ildoak eta harremanak zehazteko partehartze saioa // El 17 de marzo, en la Casa de las Mujeres, sesión participativa para rendir cuentas, hacer seguimiento y concretar líneas de trabajo y relación sobre el Mapa de Puntos Críticos de Donostia

Kaixo guztiok, Otsailaren 29an bidali genizuen deialdiaren gonbitearen gogorarazpena eta garrantziaz ohartarazteko igortzen dizuegu bigarren emaila. Saioa martxoaren 17an, 18:00etatik 20:30etara, izango da Donostiako Emakumeen Etxean. Saioaren helburu nagusiak ondokoak dira: 2015ean zehar landu diren eskuhartzeei buruz kontu eman eta bertaratutakoekin kontrastatko egindako lana. 2016an landuko diren eskuhartzeen aurkezpena. Olatu Talka eta DSS2016rekin batera eraldatuko diren puntu eta hodeien aurkezpena eta espazio publikoaren erabileran eta jabetzan eragile eta hiritarren partehartzea, inplikazioa eta korrespontsabilitatea lantzea. Deitutako eragile eta Puntu Kritikoen Maparen Batzorde Tekniko Interdepartamentalaren arteko etorkizuneko lan ildoak eta harremanak aztertzea. Kontu emateko eta 2016an landuko diren eskuhartzeak aurkezteko saioan ondokook parte hartuko dugu: Duñike Agirrezabalaga, Berdintasun eta Herri Partaidetzako Zinegotzi Ordezkaria. Olatu Talkako Nagore Irastorza eta Edorta Subijana. DSS2016 Bizitzaren Itsasargiko Saioa Torre. Puntu Kritikoen Maparen Batzorde Tekniko Interdepartamentaleko ondoko kideok: Jurdana Arruabarrena, Pilar Braceras, Ana Txurruka, Iosu García eta Santxo Leizaola. Baina erakundearen partehartze zabal eta anitza honek zuen partehartze, lankidetza eta inplikazioa beharrezkoa du politika honen xedea, Hiriaren eraldaketa urbanistikoa generoaren ikuspegitik, lortzeko bidean urratsak ematen jarraitzeko.  Bestalde, landutako eskuhartzeak kontrastatzeko eta aurrera begira elkarren arteko harremanak zehazteko ere bai zuen partehartzea ezinezkoa zaigu.  Ondoko emailan, udala_partaidetza@donostia.eus, saioan parte hartuko duzuela konfirmatzea eskertuko genizueke. Hurrengo ostegunean elkar ikusiko dugun esperantzarekin, jaso ezazue gure agurrik beroena. PD: honekin batera saioko gai zerrenda igortzen dizuegu.

Hola a todas y a todos: Os enviamos este segundo email como recordatorio y para subrayar la importancia de la invitación de convocatoria que enviamos el 29 de febrero. La sesión se celebrará el 17 de marzo, de 18:00 a 20:30, en la Casa de las Mujeres de Donostia. Los objetivos principales de la sesión son los siguientes: Rendir cuentas de las intervenciones realizadas a lo largo de 2015 y contrastar con las personas presentes el trabajo realizado. Presentar las intervenciones a realizar en 2016. Presentar los puntos y nubes a transformar junto con el Rompeolas y DSS2016 y trabajar en clave de participación, implicación y corresponsabilidad con los agentes y la ciudadanía en la utilización y ocupación del espacio público. Plantear las líneas de trabajo y relación de futuro entre las entidades convocadas y la Comisión Técnica Interdepartamental del Mapa de Puntos Críticos de Donostia. Para rendir cuentas y presentar las intervenciones que se van a llevar a cabo durante 2016 estaremos en la sesión las siguientes personas: Duñike Agirrezabalaga, Concejala Delegada de Igualdad y Participación. Nagore Irastorza y Edorta Subijana de Olatu Talka. Saioa Torre del Faro de la Vida de DSS2016. De la Comisión Técnica Interdepartamental del Mapa de Puntos Críticos de Donostia: Jurdana Arruabarrena, Pilar Braceras, Ana Txurruka, Iosu García y Santxo Leizaola. Pero esta participación amplia y plural de la institución requiere de vuestra participación, colaboración e implicación para seguir avanzando en la consecución de la misión de esta política, la transformación urbanística de la ciudad desde una perspectiva de género. Por otro lado, se nos hace necesaria vuestra participación para contrastar las intervenciones realizadas, así como para concretar el tipo y canales de relación entre ambas partes en el futuro. Os agradeceríamos que confirmaseis vuestra asistencia en el siguiente email: udala_partaidetza@donostia.eus Con la esperanza de vernos el próximo jueves, recibid nuestro cordial saludo. PD: junto a la presente adjuntamos el orden del día de la reunión.