2016(e)ko otsailaren 25(a), osteguna

Metroa Donostian? Batzarra astelehenan/ Convocatoria ASAMBLEA GENERAL lunes

Kaixo! Datorren otsailak 29 astelehenean, Donostiako hirian Metroa eraikitzeko proiektua gelditzeko bizilagunen eta elkarteen Asanblada egingo da, arratsaldeko 7etan Amarako “Karmelo” lokalan (Karmelo lokala “Karmelitas” elizaren ondoan dago, sarrera Pedro Egaña kaletik: Easoko tren geltokiaren parean  dago hori). Hori dela eta, batzarrera biltzeko. dei egiten dizuegu pertsona eta talde guztiei.
Batzar honetan Metroaren auzian azken aldian eman diren berrien inguruan informatu eta aurrera begira denon artean proposamenak egiteko eta trukatzeko gonbitea egiten dizuegu. Honako gai-ordena proposatzen dugu:
   
1)    Gai-ordena finkatu eta iritzi truke librerako tartea. 
2)    Eneko Goia alkatearekin egindako bileraren balorazioa.
3)    Eusko Jaurlaritzak alegazioei emandako erantzuna eta Metroaren proiektuaren behin-betiko onarpenari helegiteak egiteko aukera aztertu.
4)    Herri galdeketa: Foru Arauaren bidea erabiliz eskaera hori egiteko aukera planteatzen da.
5)    Aurrera begirako proposamenak

Bide batez, astero kontzentrazio bat egiten hasi garela gogoratzen dugu, asteazkenero San Martingo azokan (Loiola kalean), arratsaldeko 17’30etan (ordua aldatuko balitz horren berri emango da). Elkarretaratze horietan 50 lagun inguru bildu gara, eta horrek gure artean elkartzeko, kalean jendeari informatzeko eta Metroaren aurkako iritzia manifestatzeko aukera polita eskeintzen duela uste dugu.

Bukatzeko, Metroaren auziari buruz eztabaida publikoa sustatzeko Koldo Mitxelenan bi mahainguru antolatu ditugu datozen egunetan:

Martxoaren 1ean, astearterekin, arratsaldeko 7etan, “Nork erabaki?” izenburupean, erabakietan herritarren partehartzeari buruz arituko dira:
-Gamonal auzoko (Burgos) bizilagunak: “Gamonal auzoan espekulazioaren aurkako borrokak – Instituzioak, partehartzea eta gatazka”.
-Josu Larrinaga (EHUko “Parte Hartuz” ikerketa taldeko kidea): “Parte hartze prozesuak: demokrazia sakontzeko bideak ala inposaketa makillatzeko trikimailuak?”
-“Satorralaia” bizilagunen mugimenduko kideak: “Partehartzea versus inposaketa Metroaren auzian”.


Martxoaren 9an, asteazkenarekin, arratsaldeko 7etan, Metroaren afera garraio publikoaren ikuspegitik aztertuko da, honako hizlariekin: Jose Fran Cid (mugikortasun eta ingurumen aholkularia), Iosu Iribar (Dbus-eko langile eta “Kurpil” sindikatuko lehendakaria), Oskar Bordes (Eusko Treneko langilea eta LABeko kidea) eta Raul Mendez (Metro Bilbao-ko langilea eta Bilboko Garraioen Liburu Zuria izeneko txostenaren egileetako bat).        

Beraz, datorren asteleheneko asanblada orokorrera biltzeko dei egiten dizuegu, baita ekimen hauetan parte hartzeko animatu ere. Zuen inguruan deialdi hauen berri ematea eskatzen dizuegu bestalde.
Agur eta astelehena arte!
Harremanetarako telefonoak: 620714054 (gazteleraz) / 695715510 (euskaraz)  
E.mail: satorralaia@gmail.com / Informazio gehiago (webgunea): satorralaia.wordpress.com.




Asamblea por la paralización del proyecto del Metro el próximo lunes día 29 en el local del “Carmelo”:

¡Hola! El próximo lunes 29 de febrero tendrá lugar la próxima asamblea general de vecinos/as y asociaciones por la paralización de la pasante del Metro de Donostia. Esta se realizará a las 19h en el local del Carmelo, junto a la iglesia de los Carmelitas (entrada por la calle Pedro Egaña, a la altura de la estación de Easo).  Nos dirigimos por ello a todas las personas y colectivos para llamaros a participar en esta asamblea.
En la misma se informará de las novedades producidas en las últimas fechas sobre la cuestión del Metro, a la vez que os invitamos a plantear e intercambiar nuevas propuestas de cara al futuro. Para ello proponemos el siguiente orden del día:

1)    Fijar el orden del día y abrir un turno de libre intercambio de opiniones.
2)    Valorar la reunión con el alcalde Eneko Goia.
3)    Analizar las respuestas del Gobierno Vasco a las alegaciones y la posibilidad de interponer recurso ante la aprobación definitiva del Estudio Informativo del proyecto.   
4)    Demanda de consulta ciudadana: se plantea la posibilidad de utilizar la vía de la Norma Foral.
5)    Propuestas de cara al futuro.

Aprovechamos la ocasión para recordar que hemos iniciado una dinámica de concentraciones semanales, siendo la cita todos los miércoles en el mercado de San Martin (calle Loiola) a las 17’30h de la tarde (se informará si hubiera un cambio en el horario). En estas concentraciones nos hemos reunido alrededor de 50 personas, lo cual ofrece también un lugar de encuentro, de información para las personas que andan por la calle y de manifestación contra el proyecto de la pasante del Metro.

Finalmente, en los próximos días hemos organizado dos mesas redondas en el Koldo Mitxelena con el fin de promover el debate público sobre la cuestión del Metro:

El martes 1 de Marzo, a las 19h, se realizará una conferencia-debate titulada “¿Quién decide?” con la participación de:
-Vecinos del barrio de Gamonal (Burgos): “Las luchas contra la especulación en el barrio de Gamonal – Institución, participación y conflicto”.
-Josu Larrinaga (miembro del grupo de investigación “Parte Hartuz” de la UPV): “Procesos de participación: “¿vías para profundizar la democracia o artimañas para maquillar la imposición?”
-Participantes del grupo de vecinos/as “satorralaia”: “Pasante del Metro: participación versus imposición”.


El miércoles 9 de Marzo, a las 19h,  se analizará el asunto del Metro desde la perspectiva del transporte público, con la participación de: Jose Fran Cid (consultor de movilidad y medio ambiente), Iosu iribar (Presidente de la Asociación sindical “Kurpil” de Dbus), Oskar Bordez (trabajado de Eusko Tren y miembro de LAB), y Raul Mendez (trabajador de Metro Bilbao y co-redactor del Libro Blanco del Transporte en Bilbao y su entorno).

Por tanto, llamamos a participar en la asamblea general del próximo lunes, animando también a  tomar parte en dichas iniciativas. Os invitamos igualmente a difundir este llamamiento en vuestro entorno.
¡Agur y hasta el lunes!
Teléfonos de contacto: 620714054 (castellano) - 695715510 (euskara) 

Email: satorralaia@gmail.com / Más información en la pagina web: satorralaia.wordpress.com

2016(e)ko otsailaren 23(a), asteartea

BADATOR AMARAKO II. IRLANDAR ASTEA, GARAGARDO AZOKA// YA LLEGA LA II SEMANA IRLANDESA, FERIA DE LA CERVEZA

Gutxiago falta da Amarako II. Iralndar asterako, Amarako Garagardo azokarako.
Oraindik ez dakizu noiz den Amarako Garagardo azoka🍻
📆 Martxoak 10,11,12,13
Easo plazan, Amara
 Informazio gehiagorako:
https://www.facebook.com/amarakogaragardoazoka
https://twitter.com/garagardo_azoka




Falta menos para la la II. semana Irlandesa de Amara, Feria de la cerveza
¿Todavia no sabes cuando es la feria de la cerveza?🍻
📆 Del 10,11,12,13 de marzo en la plaza Easo , Amara


Para mas informacion:
https://www.facebook.com/amarakogaragardoazoka
https://twitter.com/garagardo_azoka

2016(e)ko otsailaren 22(a), astelehena

METROA eztabaidan/ "¿QUIEN DECIDE?" Charla-debate con vecinos de Gamonal, J.Larrinaga y Satorralaia


Metroaren proiektua gelditzeko Donostiako “satorralaia” bizilagunen mugimenduak Koldo Mitxelenan bi mahainguru antolatu ditu eztabaida publikoa sustatzeko.

Martxoaren 1ean, asteartearekin, arratsaldeko 7etan, “Nork erabaki?” izenburupean, erabakietan herritarren partehartzeari buruz arituko dira:
-Gamonal auzoko (Burgos) bizilagunak: “Gamonal auzoan espekulazioaren aurkako borrokak – Instituzioak, partehartzea eta gatazka”.
-Josu Larrinaga (EHUko “Parte Hartuz” ikerketa taldeko kidea): “Parte hartze prozesuak: demokrazia sakontzeko bideak ala inposaketa makillatzeko trikimailuak?”
-“Satorralaia” bizilagunen mugimenduko kideak: “Partehartzea versus inposaketa Metroaren auzian”.

Martxoaren 9an, arratsaldeko 7etan, Metroaren afera garraio publikoaren ikuspegitik aztertuko da, honako hizlariekin:
-Jose Fran Cid (mugikortasun eta ingurumen aholkularia)
-Iosu iribar (Dbus-eko langile eta “Kurpil” sindikatuko lehendakaria)
-Oskar Bordes (Eusko Treneko langilea eta LABeko kidea)
-Raul Mendez (Metro Bilbao-ko langilea eta Bilboko Garraioen Liburu Zuria izeneko txostenaren egileetako bat).       

Beraz, eztabaida sustazteko egingo diren ekimen hauetara biltzeko deitzen diegu Donostiako bizilagun eta talde guztiei. 



  

El movimiento vecinal “Satorralaia” de Donostia por la paralización del proyecto del Metro ha organizado dos mesas redondas en el Koldo Mitxelena con el fin de promover el debate público.

El martes 1 de Marzo, a las 19h, se realizará una conferencia-debate titulada “¿Quién decide?” con la participación de:
-Vecinos del barrio de Gamonal (Burgos): “Las luchas contra la especulación en el barrio de Gamonal – Institución, participación y conflicto”.
-Josu Larrinaga (miembro del grupo de investigación “Parte Hartuz”: “Procesos de participación: ¿vías para profundizar la democracia o artimañas para maquillar la imposición?”
-Participantes del grupo de vecinos/as “satorralaia”: “Pasante del Metro: participación versus imposición”.

El miércoles 9 de Marzo, a las 19h, se analizará el asunto del Metro desde la perspectiva del transporte público, con la participación de:
-Jose Fran Cid (consultor de movilidad y medio ambiente)
-Iosu iribar (Presidente de la Asociación sindical “Kurpil” de Dbus)
-Oskar Bordes (trabajado de Eusko Tren y miembro de LAB)
-Raul Mendez (trabajador de Metro Bilbao y co-redactor del Libro Blanco del Transporte en Bilbao y su entorno)

Por tanto, llamamos a todas las personas y colectivos de Donostia a participar en estas actividades de debate. 

2016(e)ko otsailaren 19(a), ostirala

ULIAKO MINTEGIEN PARKEA salba dezagun // SALVEMOS EL PARQUE DE LOS VIVEROS DE ULIA

Donostiako Udalak behin-behineko onarpena eman du Uliako Mintegien parkean etxebizitzak eraikitzeko.
Kaixo laguna!

Uliako Auzo Elkartetik oraingoan laguntza eske idazten dizuegu!

Dakizuenez urteak daramagu Uliako Mintegi Zaharrak zaindu eta jendeari irekitzen, bihotzez sinisten bait degu babestua egon behar lukeen parajea dela.

Naturagatik, komunitateagatik, giza harremanengatik, historiagatik, eta bertan bizi garenontzako elkarbizitza gune bakarra dugulako. Donostiako udalak bere partez itsu jarraitzen du, etxebizitza proiektuarekin so, galduko litzakeenari erreparatu nahi gabe.

Datorren astean onartu nahi dute Udal Batzarrean etxebizitza proiektua eta horregatik zure laguntza eskatzen dizugu, entzun dezaten hiritarren hitza eta nahia.

Zure laguntza behar dugu! Mesedez, sinatu eta zabaldu eskaera hau zure lagun eta ezagunen artean. Horrela, ososrik eta bizirik mantenduko degu hiriko txoko berezi hau, ondare Ulia eta Donostiarako duen balio jendarte, paisai eta historia mailako balioagatik.

ESKERRIK ASKO!!

-----------------------------------------------------------------------------------------

(ES) Salvemos el parque de Viveros de Ulia 


El Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián ha dado su aprobación provisional para construir pisos en el parque de los viveros de Ulia.

Estimados amigos y amigas!

Desde la AAVV de Ulia, os escribimos para pediros ayuda!

Llevamos años cuidado y abriendo a la ciudadanía la parcela de los Antiguos Viveros de Ulia, porque estamos convencidos que es un parque que merece conservarse.

Muchas son las razones que nos hacen seguir trabajando: la comunidad, la naturaleza, las relaciones sociales, el medioambiente, la historia, y por encima de todo porque es el único espacio de convivencia que tenemos los vecinos y vecinas.  En cambio, el Ayuntamiento de Donostia sigue adelante con su proyecto urbanístico y quieren aprobar definitivamente la construcción de “equipamientos” en el Pleno Municipal de la próxima semana. Ante esto, hemos decidido poner en marcha una campaña de firmas, para demostrarles que el deseo de la mayoría es mantener y preservar este parque.

¡Necesitamos de tu ayuda! Por favor, firma esta petición y/o difunde este mensaje a tus amigos y conocidos para poder conservar en su integridad este fascinante y emblemático lugar de la ciudad como patrimonio histórico, paisajístico y de marcado valor social para Ulia y Donostia, y salvar el parque amenazado por el plan urbanístico de este gobierno.

MUCHAS GRACIAS!
TODA LA INFORMACIÓN EN NUESTRO BLOG

2016(e)ko otsailaren 17(a), asteazkena

Donostian Metroa gelditzeko ekimen eta deialdi berriak / Nuevas iniciativas y convocatorias por la paralización del proyecto del Metro de Donostia



1.EUSKARA
2.CASTELLANO

Donostian Metroa gelditzeko ekimen eta deialdi berriak:

Metroaren proiektua gelditzeko Donostiako “satorralaia” bizilagunen mugimenduak ekimen berriak iragarri ditu informazioa zabaltzeko eta mobilizazioa bultzatzeko:
-       Bihar asteazkenetik aurrera, Metroaren proiektua geldiaraztea eskatzeko astero kontzentrazio bat egiten hasiko gara, arratsaldeko 5’30etan FNACen elkartuta (Loiola kalea).
-       Halaber, otsailak 29 astelehenean, arratsaldeko 7etan Amarako Eskoletan, bizilagunen eta elkarteen asanblada orokor baterako deia egiten dugu. Bertan aztertuko ditugu Eusko Jaurlaritza alegazioei ematen hasi den erantzunak eta atzo otsailak 15eko EAEko Agintaritzaren Aldizkarian (boletinean) argitaratu den Donostiako Metroaren (Lugaritz-Easo tartea) proiektuaren Ikerketa Informatiboa  behin betiko onartzen duen ebazpena. Prozeduraren legezkotasuna zalantzan jar daiteke, joan den azaroan Metroaren eraikuntza-proiektuen idazketa agindu baitzuen Jaurlaritzak, Ikerketa Informatiboaren onarpenari aurrea hartuz.
-       Bestalde, Metroaren auzian eztabaida publikoa sustatzeko bi mahainguru egingo dira Koldo Mitxelenan datozen asteetan. Martxoaren 1ean, “Nork erabaki?” izenburupean, erabakietan herritarren partehartzeari buruz arituko dira Josu Larrinaga (EHUko “Parte Hartuz” ikerketa taldeko kidea), Gamonal auzoko (Burgos) bizilagunak, eta “satorralaia” batzarreko kideak. Martxoaren 9an, Metroaren afera garraio publikoaren ikuspegitik aztertuko da, honako hizlariekin: Jose Fran Cid (mugikortasun eta ingurumen aholkularia), Iosu iribar (Dbus-eko langile eta “Kurpil” sindikatuko lehendakaria), Oskar Bordes (Eusko Treneko langilea eta LABeko kidea), eta Raul Mendez (Metro Bilbao-ko langilea eta Bilboko Garraioen Liburu Zuria izeneko txostenaren egileetako bat).       

Beraz, hiriarentzat beharrezkoa ez den Metroaren proiektua gelditzeko eta herritaren artean eztabaida sustazteko egingo diren ekimen hauetara biltzeko deitzen diegu Donostiako bizilagun eta talde guztiei.



Nuevas iniciativas y convocatorias por la paralización del proyecto del Metro de Donostia:

El movimiento vecinal “Satorralaia” por la paralización del proyecto del Metro en Donostia anuncia nuevas iniciativas para intensificar la labor informativa y la movilización:
-       A partir de mañana miércoles, vamos a iniciar una dinámica de concentraciones semanales para exigir la paralización del proyecto del Metro, reuniéndonos a las 17’30h en el FNAC (calle Loiola).
-       Asimismo, convocamos una nueva asamblea general el lunes 29 de febrero a las 19h en el Colegio Amara para analizar las respuestas a las alegaciones que ha empezado a remitir el Gobierno Vasco y la resolución del Gobierno Vasco publicada en el BOPV de ayer (15 de febrero) por la que se aprueba definitivamente el Estudio Informativo del proyecto del Metro en la ciudad (tramo Lugaritz-Easo). Puede considerarse que el procedimiento raya en la nulidad, puesto que el Gobierno Vaso adjudicó en noviembre la redacción de los proyectos constructivos de la pasante del Metro adelantándose a la aprobación del Estudio Informativo.
-       Por otra parte, anunciamos que en las próximas semanas se realizarán dos mesas redondas en el Koldo Mitxelena con el fin de promover el debate público sobre la cuestión del Metro. El 1 de Marzo, se realizará una conferencia-debate titulada “¿Quién decide?” con la participación de Josu Larrinaga (miembro del grupo de investigación “Parte Hartuz” de la UPV), Vecinos del barrio de Gamonal (Burgos), y participantes del grupo de vecinos/as “satorralaia”. El 9 de Marzo, se analizará el asunto del Metro desde la perspectiva del transporte público, con la participación de: Jose Fran Cid (consultor de movilidad y medio ambiente), Iosu iribar (Presidente de la Asociación sindical “Kurpil” de Dbus), Oskar Bordes (trabajado de Eusko Tren y miembro de LAB), y Raul Mendez (trabajador de Metro Bilbao y co-redactor del Libro Blanco del Transporte en Bilbao y su entorno)

Por tanto, llamamos a todas las personas y colectivos de Donostia a participar en estas actividades de debate y a unirse al movimiento por la paralización de este proyecto considerado innecesario en la ciudad.

2016(e)ko otsailaren 14(a), igandea

ERRIGORAKO ESKUTIK ESKURA KANPAINA

Errigorako ESKUTIK ESKURA kanpaina iritsi da gurera! Eskutik Eskura betako produktuak gure eguneroko kontsumo ohituretara ekartzeko proposamena da. Gure konsumo eredua aldatzeko gonbitea. Kontsumitzaile arduratsuak herriz herri elkartzeko saiakera: gutako bakoitzari on egin dagion eta, denon artean, gure inguru hurbilari on egin diezaiogun. Dagoeneko Haziak herri dendan zure eskaera egin dezakezu, baita telefonoz ere, 943 045 214. Bost litroko botilak daude eskuragarri, bai ekologikoak bai eta konbentzionalak ere.

La campaña ESKUTIK ESKURA ha llegado! Eskutik Eskura es una invitación a cambiar nuestros hábitos de consumo. Un intento de unir a los consumidores resonsables pueblo a pueblo por el bien de todos y cada una. Ya podeis hacer vuestros pedidos en Haziak denda, también por teléfono, 943 045 214. Hay garrafas de cinco litros, ecológico y también convencional.

  Informazio gehiagorako edo amara Olioa eskuratzeko Haziak Herri dendan izango duzue hauerak:

2016(e)ko otsailaren 10(a), asteazkena

KORRIKA PREKARIOA, CORRESCALESEN AURKEZPENA AMARAN


 

 800 kilometro duen ibilbidea, Bilbotik Bartzelonaraino, otsailaren 17tik 22ra bitartean egingo dena; justizia eta duintasunaren alde borrokatzen duten bizipenen arteko konplizitateak saretuz, prekarietatearen aurkako borroka partekatuz. Prekarietate eta bizi baldintza injustuak aurka.

Donostialdeko Korrika Prekarioa Elkartasun Taldean herri mugimendu, sindikatu eta alderdi politiko desberdinetako herritarrok hartzen dugu parte. Hazten ari den talde irekia gara eta aniztasunetik eta bakoitza, bere era eta neurrian, Correscales Korrika Prekarioa babesten eta hauspotzen ari gara Buruntzaldea, Oarsoaldea eta Donostialdean zehar.

Amaran otsailak 11a, osteguna arratsaldeko 19:00tan egingo da Aurkezpena. Aurkezpena hau Amara Bairen lokalean egingo da, Amara 17an.

informazio gehiagorako: http://www.dsskorrikaprekarioa2016.org/


 
                                          http://www.dsskorrikaprekarioa2016.org/wp-content/uploads/2016/01/email-facebook...AMARA-BAI-e1454803801502.jpg
   



Metroa Donostian? Gaur asteazkeneko deialdia Convocatoria de hoy miércole


1.EUSKARA
2.CASTELLANO

Metroa gelditzeko Donostiako bizilagunen mugimendua Eneko Goia alkatearekin bilduko da gaur otsailak 9an, arratsaldeko 4etan.Hori dela eta, bihar otsailak 10 asteazkenean,  arratsaldeko17’00etan Loiola kalean (Fnac-en parean) egingo dugun elkarretaratzera  eta  ekitaldi informatibora etortzeko dei egiten dugu. Bertan,  bizilagunen mugimendu honek alkatearekin egindako bileraren emaitzaren lehenengo balorazioa eskeiniko diegu komunikabideei, eta jarraian elkarretaratzea egingo dugu berriro, hain zuzen ere hirian egiten ari diren Metroaren eraikuntza-proiektuko zundaketa geoteknikoen lanak salatu eta geldiaraztea eskatzeko.Ekitaldi informatiboaren ondorengo protesta hori Easo eta Arrasate kaleen izkinean egiten ari diren zundaketa-lanen aurrean egingo dugu.
Beraz, biharko elkarretaratzean zuen partehartzea espero dugu, eta zuen inguruan deialdi honen berri ematea eskatzen dizuegu.
Metroa gelditzeko Donostiako “satorralaia” Bizilagunen batzarra


Convocatoria de mañana miércoles:
El movimiento vecinal de Donostia por la paralización del Metro se reúne hoy día 9 de febrero a las 16h con el alcalde Eneko Goia. Por ello,llamamos a participar en la concentración y acto informativo que realizaremos mañana miércoles 10 de febrero, a las 17’00h en la céntrica Calle Loiola (frente al Fnac). En dicho acto informativo ofreceremos a los medios de comunicación una primera valoración de los resultados de la reunión con el alcalde, y realizaremos a continuación una nueva concentración de denuncia para exigir la paralización de los trabajos de prospecciones geológicas del proyecto constructivo del Metro que se vienen desarrollando en la ciudad. Esta concentración posterior al acto informativo se llevará a cabo ante los trabajos de sondeos que están haciendo en la esquina de las calles Easo y Arrasate.
Esperamos por tanto vuestra participación en la concentración de mañana y os invitamos a difundir este llamamiento en vuestro entorno. 
Movimiento vecinal “satorralaia” de Donostia por la paralización del Metro