2014(e)ko urriaren 30(a), osteguna

AMARAKO SANTO TOMASAK AUZO AZOKA / AUZO AZOKA DEL DIA DE SANTO TOMAS DE AMARA

Amaran aurten ere Santo Tomasak antolatuko ditugu, abenduaren 21, igandea. Donosti-Berri Elkarte eta Amara Bai auzo elkarteak elkarlanean. Egitarauaren antolaketan buru belarri gaude eta aurtengoan auzotarrei begira Auzo Azoka antolatuko dugu, hau da, auzotarrek parte hartu dezaketen azoka.


Auzo Azokan, auzoatarrek parte hartuko dute beraien produktuekin. Bertan parte hartzeko balditzak hurrengoak dira:


  • Nekazal produktuak izatea. Amaran egindako produktuak edo amaratarra izatea.
  • Bitxiak, eskulanak ere saldu daitezke. Hauetan ere parte hartzeko amarako bizilaguna izetea, beriziklatutako materialak izatea, norberak eginak.
  • Auzoko elkarte-eragilea izatea eta dituzten produktuak saltzeko aukera.


Produktuok saltzeko postua eskatzeko epe Azaroak 15a baino lehenago informazio osoa amarabaiae@gmail.com e-mailera bidali beharko da. E-mailean postuan zer material edukiko den eta eskatzalearen informazioarekin.


Postuak zozeketa bidez banatuko dira. 


AUZO AZOKA DEL DIA DE SANTO TOMAS DE AMARA

Este año tambien en Amara organizaremos el día de Santo Tomas, el 21 de Diciembre. El día de Santo Tomas sera organizada por Donosti-Berri elkarte y la asociación de vecinos Amara Bai. Estamos trabajando preparando el progrma de ese día. Este año queremos organizar el “auzo azoka” , donde podra participar las vecinas y los vecinos de Amara.

En la “auzo azoka” podrn participar las vecinas y los vecinos de Amara vendio sus productos. Las condiciones para participar son las siguentes:

  • Que sean productos agrarios, produccidos en Amara o que los productores sean de Amara.
  • Se podra vender visuteria, que se ha hecho a manor por amaratarras o con productos reutilizados.
  • Las diferentes asociaciones de Amara tambien podran participar vendiendo sus productos.

Para poder participar en el “auzo azoka” se tendra que escribir al email de amara bai: amarabaiae@gmail.com. En dicho e-mail se tendra que poner que productos se vendera, quein es el vendedor o vendedora con sus datos. El último dia para apuntarse sera el 15 de Noviembre.

Los puestos se repartiran por sorteo.

2014(e)ko urriaren 29(a), asteazkena

ARTICULO DEL PERIODICO DIAGONAL SOBRE LAS AAVV DE GASTEIZ

"Queremos que sea el propio vecindario quien decida y ponga en marcha el barrio"
El colectivo Egin Ayllu ha publicado un libro sobre las vecindades vitorianas, una fórmula de autoorganización desde los barrios que intentan recuperar para la capital alavesa. 


Imagen de la última fiesta popular de Vitoria Zaharraz Harro.
Conversamos con Egin Ayllu, colectivo vecinal del Casco Viejo vitoriano autor del libro Las Vecindades vitorianas. Una experiencia histórica de comunidad popular preñada de futuro (Ned Ediciones, Barcelona, 2014), un libro que, a partir de la recuperación de una olvidada forma de autoorganización popular vecinal de carácter local de más de seis siglos de antigüedad, tiene la vocación de analizar, reflexionar y discutir las ventajas e inconvenientes de la autoorganización popular como propuesta que experimentar en nuestros actuales barrios y pueblos. Pero vayamos por partes…
Para empezar, ¿cómo presentaríais a vuestro colectivo?
Egin Ayllu –que es un mezcla de euskera (egin) y quechua (ayllu) que significa “hacer comunidad”– es un colectivo vecinal que desde 2007 intenta impulsar una Comunidad Vecinal en el Casco Viejo vitoriano con el objetivo de que sea el propio vecindario quien decida y ponga en marcha ese barrio del que sentirse plenamente orgulloso, sirviéndose para ello de las herramientas del auzolan (trabajo comunitario no retribuido, en favor de la comunidad), la asamblea, la autogestión, la no delegación, la imaginación, el compromiso y la fiesta.
¿Qué fueron las Vecindades vitorianas, figura que da título al libro que habéis publicado recientemente?
Fue una forma de organización popular cuyo origen al menos se remonta al siglo XIV. Las constituían el conjunto del vecindario que vivía en ambas aceras de cada calle en los tramos comprendidos entre cantón y cantón (similar a las actuales bocacalles de muchas ciudades) si la calle era larga, o recogiendo a toda la calle si era pequeña. Por lo general, en cada Vecindad residían entre 300 y 600 personas. No se sabe exactamente cuándo se crearon; sin embargo, la documentación consultada nos lleva a la conclusión de que surgieron con la propia villa, esto es, cuando la aldea de Gasteiz se expandió hacia finales del XII y principios del XIII. Las poblaciones provenientes de aldeas que llegaron a dar vida a las calles de Gasteiz trajeron consigo una forma de organización popular que ya desarrollaban en sus zonas de origen: el concejo abierto.

Las poblaciones provenientes de aldeas que llegaron a dar vida a las calles de Gasteiz trajeron consigo una forma de organización popular
Según esto, el nacimiento de las Vecindades vitorianas parece encontrarse en el cumplimiento de una tradición.
Bueno, a una tradición nacida de la necesidad. Las personas que habitaban Vitoria hace seis siglos debían afrontar grandes riesgos y carencias para sobrevivir en su vida cotidiana, sin olvidar que por aquel entonces no había poder alguno que asumiera la gestión de los problemas y necesidades de las poblaciones. Ante ello, las personas de la aldea de Gasteiz (origen de Vitoria) fueron capaces de organizarse construyendo comunidades vecinales (las vecindades) con las que, sin la intervención ni dependencia de poder institucional alguno, hicieron frente de forma colectiva y mediante el apoyo mutuo, la solidaridad y la reciprocidad a los retos que la supervivencia les planteaba.
¿En qué consistía básicamente esa forma de organización?
Cada Vecindad se gobernaba mediante una asamblea de vecinos (las juntas de vecindad) que se reunía al menos tres veces al año y en la que se trataban y decidían por consenso los temas que afectaban a la vecindad. Igualmente, se elegían de forma rotatoria los cargos no retribuidos (mayoral y sobremayoral, principalmente) de las personas que, casi al estilo zapatista actual, debían “mandar obedeciendo” las decisiones de la vecindad, hasta tal punto que si no lo hacían se les retiraba el nombramiento. Las juntas de vecindad solían acabar con una comida donde estrechar lazos y convivencias.
Los cargos electos debían “mandar obedeciendo” las decisiones de la vecindad, hasta tal punto que si no lo hacían se les retiraba el nombramiento.
Esta celebración comunal gastronómica de mayor o menor sustancia también tenía lugar cada vez que se convocaba un auzolan o vereda, trabajo comunitario obligatorio y no retribuido para el bien de la comunidad que, junto con la práctica del apoyo mutuo entre el vecindario más próximo (los portales de los lados y los de la acera de enfrente) para intervenir ante enfermedades, muertes, desastres naturales… se configuraban como las principales herramientas populares para el desarrollo de la comunidad vecinal.
Aun con todo lo interesante que pueda ser el conocimiento y relectura política de una forma tan curiosa de organización popular, no es ésa la única ni la principal cuestión que aborda el libro, ¿verdad?
No es tan curiosa. Entonces era la forma habitual de organización en los pueblos: lo de la “oscura Edad Media” es un invento posterior de la Ilustración. Pero, efectivamente, no es eso lo único que plantea el libro. Creemos que para el actual vecindario del Casco Viejo vitoriano tiene su importancia saber que ese concepto de Comunidad vecinal que hoy en día estamos intentando poner en marcha ya fue una realidad, de hecho, hace mucho tiempo. Unido a esto, también nos parece muy interesante –ésa es la segunda cuestión que aborda el libro– observar y recoger distintos datos y testimonios que nos enseñan cómo en diversas culturas, tiempos y latitudes las formas de organización popular comunitarias han sido y son una constante en la Historia. Cuando las colectividades tienen que hacer frente a sus necesidades y sueños ponen en marcha algo tan básico como el sentido común y las herramientas que le son más propias: la solidaridad y el trabajo y la fiesta compartidos. A estas cuestiones se dedican los capítulos 5 y 6 del libro.
foto antigua de la fiesta de la cuarta vecindad de la calle de la Zapatería

Al observar las comunidades populares contemporáneas principalmente fijáis la mirada en las actuales comunidades indígenas latinoamericanas, aunque, curiosamente, apenas nombráis a las zapatistas.
Hay que tener en cuenta que no somos un colectivo cuyo trabajo sea eminentemente teórico (de ahí nuestras carencias a la hora de conocer realidades culturales menos próximas, como puedan ser africanas o asiáticas); por eso el libro se deja guiar en distintos momentos por otras personas que han profundizado más en estas cuestiones. Es el caso, por ejemplo, del prologuista del libro, Raúl Zibechi, a través del cual hemos podido conocer que en las últimas décadas se están dando en Latinoamérica experiencias sorprendentemente similares a lo que fueron las Vecindades vitorianas, en comunidades de Bolivia, México, Chile o Argentina, y no precisamente impulsadas por sus “gobiernos progresistas”, sino incluso en no pocas ocasiones con su incomprensión o rechazo.
Estas comunidades vecinales (tanto urbanas como rurales) han surgido desde las personas excluidas a las que todo les ha sido arrebatado. Ellas nos demuestran que es posible el autogobierno de las comunidades, algo que va más allá de la tan en boga “participación ciudadana” (de cuyos riesgos nos advierte el propio Zibechi). Nuestra voluntad ha sido remarcar estas experiencias más desconocidas, sin que con ello queramos quitar ni un ápice de importancia al movimiento zapatista, cuyas comunidades nos producen una sanísima envidia y siguen siendo un referente de primer orden; seguro que les encanta que otras comunidades hermanas ocupen por una vez un papel protagonista.

En las últimas décadas se están dando en Latinoamérica experiencias sorprendentemente similares a lo que fueron las Vecindades vitorianas
Llama la atención la importancia que a lo largo de todo el libro le dais a la fiesta como herramienta de recreación de la comunidad vecinal.
Sí, es cierto. Creemos que es un elemento fundamental para tejer comunidad vecinal. Los documentos de las juntas de vecindades de hace seis siglos ya recogían las celebraciones conjuntas (tanto si eran gastronómicas como fiestas de vecindad) como elemento básico para consolidar la relación vecinal, algo que desde la antropología está muy estudiado y subrayado como elemento de cohesión de cualquier tipo de colectividad. Pero es que además, es hablar de nuestra propia experiencia. El impulso a la Comunidad vecinal del Casco Viejo vitoriano tiene mucho que ver con la organización de las fiestas Zaharraz Harro!! (orgullosas de lo viejo), unas fiestas pensadas, organizadas y desarrolladas por y para el vecindario del Casco, en las que pasamos de ser meras espectadoras a transformarnos en creadoras y protagonistas de la celebración. El primer Zaharraz Harro!! tuvo lugar en 2009, y apenas recogía dos decenas de actividades organizadas y protagonizadas por personas del barrio. Las desarrolladas en 2014 han contado con cerca de dos centenares de actividades, y su gestión y celebración se ha convertido en una de las principales vías de conocimiento entre vecinas diversas (independientemente de la procedencia, cultura, edad o sexo). Todo ello sin olvidar que su desarrollo es una demostración en sí misma de la capacidad de la comunidad vecinal, pues se organizan de forma asamblearia, autogestionada y sin ningún tipo de subvención. Las fiestas intentan reivindicar la recuperación de la calle como espacio de encuentro lúdico-festivo. Para ello tienen lugar comidas populares en plena calle (cada año en una vecindad), conciertos sorpresa en diferentes rincones y plazas, tertulias vecinales llevando cada cual la silla de casa, cine al aire libre aprovechando cantones y plazuelas, ocupación y recuperación de espacios públicos… y buena parte de ello sin petición de permisos (“comunicación oficial” lo llaman) y haciendo frente al reto de esa transgresión normativa, que como las fiestas de Vecindad de hace cinco siglos también intentaron ser prohibidas por los “muchos pecados y escándalos y ofensas” que tenían lugar durante las fiestas. A buen seguro que a las autoridades actuales las nuestras les siguen pareciendo escandalosas y perseguibles…
Aunque dices que el trabajo teórico no es lo vuestro, lo cierto es que la actividad vecinal popular sí ha sido la seña de identidad de Egin Ayllu desde su nacimiento, y que esa actividad os sirve para plantear análisis y propuestas de trabajo que podrían ser aplicables en realidades vecinales similares, cuestión que abordáis en el séptimo y último capítulo del libro.
Bueno, hemos tenido que vencer un cierto pudor para hablar de nosotras mismas y nuestras experiencias, pero llegamos a la conclusión de que los fracasos y éxitos, los errores y aciertos, los retos pendientes… tal vez sean una aportación interesante para todas aquellas personas que estén planteándose el trabajo comunal vecinal. Es un hecho que nosotras nos alimentamos, aprendemos y crecemos también con las aportaciones de las experiencias de otras gentes. Este proceso de plasmar nuestras experiencias también nos ha servido para observarlas con una cierta distancia e intentar mirarlas con ojos ajenos, para incidir no tanto en aquello que más nos ha gustado, sino en lo que pueda serle útil a quienes quieran apostar por la autoorganización y la autogestión vecinal. Con las presentaciones del libro que tenemos previsto hacer el 7 y 8 de noviembre en la Librería El Buscón y en Traficantes de sueños, pretendemos intercambiar puntos de vista, experiencias, ideas y sentimientos con gentes de otras zonas. Ojalá que el libro pueda convertirse así en otra herramienta  para el trabajo popular en la construcción de las comunidades vecinales.

Fuente Periodico Diagonal

2014(e)ko urriaren 27(a), astelehena

AMARAKO SAN MARTIN EGUNA / DÍA DE SAN MARTIN DE AMARA

Datorren azaroaren 8an San Martin eguna ospatuko dugu Amaran. Bertan odolkia,mondejua eta txorizua salduko da. Bestalde zozketa bat atera dugu, eta boletoak salgai ditugu euro batean .Kaskazurin lau bazkari edo afari zozketatzen dira. Ateratako irabazia kaldereroen konpartsarako izango da. Ondoren babarrunjana Donosti Berri elkartean. Animatu!


Antolatzailea: Amarako Kaldereroak



El día 8 de Noviembre celebraremos el dia de San Martin en Amara. Venderemos morcilla,mondeju y chorizo. Por otra parte hemos sacado boletos en los que se rifan 4 cenas o comidas en el restaurante Kaskazuri. Los beneficios serán para la comparsa de caldereros. Después habrá alubiada en Donosti Berri. Animaros!



Organizador: Amarako kaldereroak

2014(e)ko urriaren 26(a), igandea

AMARAKO MINTZA LAGUNA

Amaran mintza laguna proiektua martxan jarriko dugu. Euskara ikasten ari diren auzotar eta euskaldunen arteko topalekua bilakatzeko. Bertan euskaraz hitz egiteko zailtasunak dituztenei aukera bat emateko helburuarekin. Bestatik euskaltzaleen topaleku bilakatzeko.

Horregatik azaroaren 1a, larunata 12:00tan aurkezpena egingo dugu Amara Bairen lokalea. Amara kalea 17 beha. Ondoren luntx txiki bat egongo da.

Bertaratzea gonbidatzen zaituztegu.

Laguntzailea: Donostiako udaleko euskara saila


2014(e)ko urriaren 23(a), osteguna

ERRIGORAKO SASKIAK

Begira ze proiektu ederra zailtasunetan dauden erriberako ikastola, euskalgintza eta bertako laborariei laguntzeko kalitatezko produktuak erosiz merkatuko prezioan.
Nahiko zenukete horrelako saski bat lortzea?
Nahi badezue esan eta lortuko dizuet saski bat edo nahi adina!
Saskia: biper gorri, tomate, zainzuri, oliba olio, orburu, kardo eta abarrekin. Saskiaren prezioa 50 €.

Saskia eskuratu nahi izan ezkero idatzi amarabaiae@gmail.com helbidera eta utzi zure datuak.


ARROKA KALEKO "MEMORIAS DE AMARA" ALDIZKARIA

Arroka kaleko bizilagunek aurtene ere beraien urterko aldizkaria atera dute. Aurtengoan Donosti-Berri, Lagun Arte eta Vasconia elkarteen inguruan hitz egiten digute. Amarako historiaz hitz egiten digute. 

Aldizkaria ikusteko:

 http://issuu.com/amara_bai/docs/amaraarroka2014/0

San Bartolomeko eliza eta komentuaren indusketek Donostiako historiaren zati bat utzi dute agerian

Arkeolanek bisitak antolatu ditu San Bartolomen

Donostiako San Bartolome muinoko indusketak azken zazpi mendeetako aztarnak azalerazi dituzte: komentu zaharra nolako zen, klaustroa, putzua eta hainbat hobi aurkitu dira. Bertan aztarna guztiak kendu eta etxe bizitzak eraikitzen hasi aurretik, aste honetan, bisita gidatuak egiteko aukera izango da.

San Bartolome del Camino Monasterioa Balizko eremu arkeologikoa izendatua izan zen Euskal Kultur Ondarearen legearen babespean. Hori dela eta  San Bartolome muinorako plangintza berria planteatu zenean, Gipuzkoako Foru Aldundiak ebazpen baten bidez ezarri zituen egin behar ziren lanen irizpideak.
Lehenengo fasean  Eliza induskatu zen eta aztarnak baloratu ondoren zenbait egitura gorde eta urbanizazioko parke batean jartzea adostu zen. Bigarren fase batean elizaren eremu osoa induskatu zen eta  hirugarren fase baterako , Polizia Nazionalaren kuartela eraitsi ondoren, monasterioaren klaustroa osorik induskatuko zela agindu zen. Aurtengo udaran egin dira azken lan horiek.

Eremu oso handia induskatu da azkenik eta zenbait datu esanguratsu eman  dizkigu Donostiako eremu garrantzitsu honen ezagutza historikorako.  Eraikinen aztarnak, berriz  azken fasetakoak dira eta ez dute balio monumental handirik, zeren eta garai horretako eraikinak oraindik zutik baititugu Donostiako zenbait elizetan; hain zuzen San Bizente eta Koruko Andre Mariaren Parrokian.
Eremu guzti hau ikertzean ekonomikoki ere esfortzu handi bat suposatu du bai  San Bartolome Muinoa enpresarentzat, baita ere Foru Aldundiarentzat.
Horrela 2007ko eta 2008ko  indusketetan  585.734 euro gastatu ziren, horietatik erdia  (293.000 euro) Foru Aldundiak diru laguntzen bidez.

2014ko indusketak  200.000 euro inguruko gastua ekarriko dute. Honen eremua ere ia 3.000 metro karratuetara iritsi delarik (1800 espero zirenean) .

Lan honi guztiari esker ezagutza zehatza izango da bertan zegoen monasterioarena, eta arkeologiak eskuratuko du aukera tamalez galduta den artxibotako informazioak eman ezin duena berreskuratzeko. Adibidez, monasterio osoaren benetako planoa.
 
Arkeolanek bisitak antolatu ditu San Bartolomen

Arkeolan Fundazioko taldeak abuztuan hasi zituen San Bartolome muinoko lan
arkeologikoak. Monasterioko aztarnen kontserbazio maila ona da eta  ia 3000 metro karratu dituen azaleran hedatzen dira.

Aztarnen artean, oinplanoa karratuko klaustro nagusia da aipagarria, alde bakoitzak 17 metro luze dituelarik. Erdiko patioaren barrualdean 9 metroko sakonera duen putzu bat aurkitu da eta espazio hau inguratzen galeria bat, bere garaian estalia egongo zena. Honez gain, bigarren bat agertu da, neurri txikiagokoa; bi klaustro hauen inguruan hainbat gela antolatzen ziren, identifikatu direnen artean kapitulu gela, errefektorioa (mojen  jangela), sukaldea, atezaindegia, solastokia  eta  biltegiak aurkitzen  dira.

Bestetik, XVIII mendeko elizaren zati bat ere agertu da, burualdeari eta transeptuari. dagokiona; elizaren oinplanoa 2007an burututako lanetan identifikatua izan zen.

Hilobiak aurkikuntzen beste atal garrantzitsu bat dira. Klaustroaren galerian agertu dira eta oso kronologia zabala aurkezten dute: Erdi Aroko harlauzazko hilobietatik  hasiz hobiak edo silarrixkak erabiliz burututako Aro Modernoko ehorzketetatik pasaz, XVIII.  mendeko  adreiluzko  enkajonamenduetaraino.  Momentuz 21  hilobi identifikatu dira, hauetako asko talde-ehorzketak izanik.

Kronologiari dagokionean, aurkitutako aztarnen gehiengoa XVII-XVIII mendeetakoa da;  garai  honetan  monasterioa  berreraikitzea  beharrezkoa  izan  zen,  hainbat  gerra erasoren ondorioz suntsitua izan baitzen. Harlauzezko hilobiak fase zaharrenekin bat egiten dute, hilobi tipologia hau X-XIII mendeetan zehar zabaltzen baita. Indusketa bukatutakoan  burutuko  diren  datazio  radiokaronioek  kronologia  hau  zehaztea ahalbidetuko dute.

Lan arkeologikoak urriaren 31 arte luzatuko dira, baina urriaren 22tik 24ra indusketa publikoari irekiko zaio eta bisita gidatuen bitartez aztarnak ezagutzeko aukera izango da,  ordutegia  www.arkeolan.com orrian  kontsultatzeko  aukera  ere  egongo  da;
 
Erreserbak 675704192 zenbakira deituz egingo dira.

2014(e)ko urriaren 22(a), asteazkena

AUZO ELKARTEEN IDATZI BARRUTIEN INGURUAN / ESCRITO DE LAS AAVV SOBRE LOS DISTRITOS

Agiri hau sinatzen dugun auzo elkarteek jakitera eman nahi dugu ez gaudela ados herritarrek eztabaida publikoa egin gabe hiria lau barrutitan banatzeko proposamenarekin.

Urriaren 30ean, PSE, PP eta EAJk “Donostiako barrutien arautegi organikoa”
onartzeko proposamena eramango dute udalaren osoko bilkurara, hiria lau barrutitan banatzeko eta barrutiei funtzionamendu arautegi bat eta eskumen jakin batzuk
esleitzeko.

Proposamena lantzeko, ez dituzte kontuan hartu herritarrak, eta funtsezkoa da
herritarren partaidetza, hiriari eta gure auzoei buruzko erabakietan parte hartzeko bideetan eragina izango duen heinean. Arrazoi hori dela medio, harrigarria iruditzen zaigu prop0samenak oinarri due Arautegia 2003koa izanik hauteskundeetarako hilabete gutxi gelditzen direnean premiaz aurkeztea halako ekimen bat; era berean, nabarmentzekoa da Madril eta Bartzelonako ereduen kopia dela, eta hura onartzeak auzoak inolako ordena eta irizpiderik gabe barrutietan biltzea ekarriko lukeela. Arazoa askoz ere larriagoa da, kontuan harturik ez dela eztabaida publikorik egin, ez soilik gure elkarteekin, ezta hirian bizi garen herritarrekin ere. Horrek hainbat kezka sortu dizkigu: Barrutiak beharrezkoak dira hiriaren kudeaketaeraginkorragoa izan dadin? Zergatik lau eta ez 1y7? Zergatik kudeatu aurrekontuaren%5, eta ez %11, adibidez? Zergatik aitortu eskumen jakin batzuk eta beste batzuk ez? Nork erabaki du hori guztia herritarrei galdetu gabe?

Alderantzizko demokrazia edo goitik beherako demokrazia horrek erakusten
digunez, alderdi politiko batzuk oso-oso urrun daude beren esanetan ordezkatzen
duten gizartetik.

Hori dela-eta, hemen bildu garen auzo elkarteek eskatzen dugu:

Gai hau urriaren 30ko udalbtzaren gai zerrendatik kentzea. Jendaurreko eztabaida serio eta lasaia antolatzea, hiriaren kudeaketaren eraginkortasuna hobetzeari buruz, erakundeak auzoetara hurbiltzeari buruz eta herritarrek hiriko erabakietan eta bizitzeko nahi dugun hiri ereduari buruzkoetan parte har dezaten bermatzeko bideei buruz.

Donostialdeko herritarrok udaletxeari, iritzia eman eta erabakia hartu
dezagun, parte-hartze herramintak sortzea eskatzen diogu.

Sinatzen duten auzo elkarteak; 

Morlanstarrak Auzo Elkartea, Amara Berri Auzo Elkartea, Parte Zaharrean Bizi Auzo Elkartea, Altza XXI Herri Ekimena, Herripe Auzo Elkartea, Amarabai Auzo Elkartea, Lantxabe Aieteko Bizilagun Elkartea, Uliako Auzo Elkartea, Intxaurrondo Zaharreko Bizilagun Elkartea, Ondarpe Groseko Auzo Elkartea, Asociación de Vecinos Añorga Txikitarrak Auzo Elkartea, AAVV Sarroeta A.E. Martutene, Agrupación Comunidades Polígono Bera Bera, Lan Berri Txomin-Enea, AAVV Urumea Ibaia A.E, Egia Bizirik, AVERIL, Asoc. de Vecinos de Riberas de Loiola - Loiolako Erriberako A.Elkartea, Igeldoko Herri Kontseilua, Zubietako Herri Kontseilua.

Donostia, 2014ko urriaren 11



Las Asociaciones de Vecin@s abajo firmantes rechazamos la propuesta de dividir la ciudad en cuatro distritos sin un debate previo y público entre la ciudadanía.
 
El próximo 30 de octubre el PSE, PP, PNV llevarán al pleno municipal una propuesta de “Reglamento orgánico de los distritos de Donostia-San Sebastián” que pretende dividir la ciudad en cuatro distritos y dotarlos de un reglamento de funcionamiento y unas competencias.Esta propuesta, realizada a espaldas de la ciudadanía, es de suma importancia ya que afecta al modo en que participamos en las decisiones de la ciudad y nuestros barrios.


Por esta razón, nos parece sorprendente que, a pesar de que la ley en la que se basa este Reglamento es del año 2003, a pocos meses de las elecciones locales se nos presente con urgencia una propuesta de este calado, que además no hace sino copiar el modelo de Madrid y Barcelona convirtiendo a los distritos en un modo de agrupar barrios, sin orden ni concierto. Y la cuestión es más grave aún cuando no se ha producido un debate público no ya con nuestras asociaciones sino con las personas que vivimos en esta ciudad.


Esto nos hace preguntarnos algunas cuestiones: ¿Son los distritos necesarios para mejorar la eficacia en la gestión de la ciudad?¿Por qué cuatro y no 17?, ¿Por qué gestionar un 5% de presupuesto y no un 11%?¿Por qué unas competencias y no otras?¿Quién ha decidido todo esto sin consultar a la ciudadanía? Esta democracia al revés o democracia vertical nos da una idea de lo alejados que algunos partidos políticos de la sociedad que dicen representar.


Por esta razón las asociaciones aquí presentes exigimos:


La retirada de este tema del orden del día del pleno municipal del 30 de
octubre. La apertura de un debate público, serio y sosegado sobre cómo mejorar la eficacia en la gestión de la ciudad, cómo acercar las instituciones a los barrios
y cómo garantizar la participación de la ciudadanía en las decisiones de la
ciudad así como el modelo de ciudad en el que queremos vivir.
 

Pedimos al ayuntamiento la creación de instrumentos de participación donde
la ciudadanía de Donostialdea podamos opinar y decidir sobre temas
estratégicos de esta ciudad


Firmado por las siguentes Asociaciones de Vecinos :


Morlanstarrak Auzo Elkartea, Amara Berri Auzo Elkartea, Parte Zaharrean Bizi Auzo Elkartea, Altza XXI Herri Ekimena, Herripe Auzo Elkartea, Amarabai Auzo Elkartea, Lantxabe Aieteko Bizilagun Elkartea, Uliako Auzo Elkartea, Intxaurrondo Zaharreko Bizilagun Elkartea,Ondarpe Groseko Auzo Elkartea, Asociación de Vecinos Añorga Txikitarrak Auzo Elkartea, AAVV Sarroeta A.E. Martutene, Agrupación Comunidades Polígono Bera Bera, Lan Berri Txomin-Enea, AAVV Urumea Ibaia A.E, Egia Bizirik, AVERIL, Asoc. de Vecinos de Riberas de Loiola - Loiolako Erriberako A.Elkartea, Igeldoko Herri Kontseilua, Zubietako Herri Kontseilua

Donostia, 11 de octubre de 2014


2014(e)ko urriaren 21(a), asteartea

ostegun honetan KAXILDA berrian | este jueves en la nueva KAXILDA

Pozez KAXILDAren irekiaren berri eman nahi dizuegu: datorren ostegunean, urriak 23an, KAXILDAk mundura bere ateak irekiko ditu.

Arroka kale-kantoira itzuliko gara, oraingoan 2. zenbakira, Amara Zaharreko frontoi txikiaren parean. Liburudendaz gain, KAXILDA jatetxe eta kafetegia izango da berriro ere: topagune bat. Gogoan?

Ostegunean, KAXILDAn, zuekin bat egin nahi dugu abentura honetan: ateak irekiak izango dira goizeko 10etatik gaueko 10etara.

Datorren astelehenan, urriak 27an KAXILDAren sukaldea irekiko ditu.
Jarraitzen dugulako, jakin- minez eta ja(ki)n- minez, gose oldarkorrarekin.

Bizitza luzea KAXILDAri!


Iturria:kaxilda.net

 Con alegría os contamos que el próximo jueves 23 de octubre el nuevo espacio de KAXILDA abre sus puertas al mundo.

Volvemos al callejón Arroka, pero ahora al numero 2, frente al frontón txiki de Amara Zaharra. KAXILDA vuelve como librería, restaurante y cafetería, para ser nuevamente un lugar de encuentro. ¿Os acordáis?

Así que os esperamos este jueves, día de puertas abiertas, desde las 10 de la mañana hasta las 10 de la noche en KAXILDA, para compartir esta aventura con vosotras.

El próximo lunes 27 de octubre, se abrirá la cocina de KAXILDA.
Con el hambre y el pensamiento bien combativos.



¡Larga vida a KAXILDA!


Fuente: kaxilda.net
 

2014(e)ko urriaren 16(a), osteguna

Osasunarekin loturiko jardueren mapa birtual bat osatu du Udalak

Udalak osasunarekin loturiko jardueren mapa bat egin du herritarrek alor honetan dauden baliabideak ezagutu ditzaten. Tresna birtual honen bidez osasun sustapenaren inguruan udalerrian dauden erakunde edo elkarte guztien argazki bat izango dute eskura donostiarrek. Guztira 135 erakunde eta elkarte zehaztu dira, 11 jarduera ezberdinetan sailkatuta: jarduera fisikoa (52), sozializazioa (48), trebakuntza (40), berdintasuna (30), prestakuntza (29), gaixoentzako baliabideak (27), elikadura (7), afektibo sexuala (6), mendekotasunak (4), istripu prebentzioa (3) eta ingurumena (3). Zerrendan, beraz, alor ezberdinetan lan egiten duten eragileak daude, izan publiko zein pribatuak.
osasun
Gaurtik aurrera martxan dagoen web atariaren helbidea hau da: www.donostia.eus/osasunmapa. Bertan bitarteko bakoitza dago kokatuta, kolore ezberdineko ikonoetan jarduera motak zehazten direlarik; zentzu horretan, ikono bakoitzean klikatuz, hautatutako jardueren arloan dauden elkarte edo erakundeei buruzko informazioa agertuko zaigu, eta elkarte edo elkartearen izenaren gainean sakatuz gero, haren webgunera eramango gaitu, han intereseko informazio guztia aurkituko dugularik. Mapa osatzen joango da, izan ere, hemendik aurrera osasunaren sustapenaren alorrean ari den edozein erakunde edo elkartek eman dezake izena.
Osasunaren sustapena
Axier Jaka Ingurumen zinegotziak mapa honen garrantzia nabarmendu du: “Donostiarrek, mapa honen bidez, oso modu erraz eta argian ezagutu ahal izango dituzte eskura dauzkagun bitartekoak, beti ere, euren osasunaz ikuspuntu ezberdinetatik arduratzeko, azken batean tresna honen helburua da donostiarrek euren osasuna hobetzeko bitartekoak ezagutzea eta eskura izatea, osasuntsuago egoteko”. Tresna hau hainbat eta hainbat eragileren laguntzarekin egin dela zehaztu du zinegotziak: “Eragile asko eta asko oso pozik agertu dira ideiarekin eta tresna honen beharra eta garrantzia azpimarratu digute; osasunaren alorrean lan egiten duten pertsonek ere oso tresna interesantea dela azpimarratu dute”.
Osasunaren sustapena mundu mailan gero eta garrantzi gehiago duen kontzeptua dela zehaztu du Jakak: “Osasunaren sustapenaren helburua da norbanakoen eta gizartearen osasun globala hobetzeko prozesuak abiaraztea, herritarrak informazioa lortzeko bidea emanez, pertsonek euren osasunean eragina duten erabaki eta ekintzetan eragiteko, gaitasunak garatzeko, jarrerak aldatzeko eta trebetasunak errazteko”.

Iturria: Donostia Gaur